diff --git a/lightrag_webui/src/locales/zh.json b/lightrag_webui/src/locales/zh.json
index 75731a10..1d9c3a00 100644
--- a/lightrag_webui/src/locales/zh.json
+++ b/lightrag_webui/src/locales/zh.json
@@ -293,7 +293,7 @@
       "andOthers": "还有 {count} 个",
       "refreshTooltip": "重载图形数据(添加文件后需重载)"
     },
-    "emptyGraph": "無數據(請重新載入)"
+    "emptyGraph": "无数据(請重图形数据)"
   },
   "retrievePanel": {
     "chatMessage": {
diff --git a/lightrag_webui/src/locales/zh_TW.json b/lightrag_webui/src/locales/zh_TW.json
index 8482e092..76d55ff4 100644
--- a/lightrag_webui/src/locales/zh_TW.json
+++ b/lightrag_webui/src/locales/zh_TW.json
@@ -292,7 +292,7 @@
         "andOthers": "還有 {count} 個",
         "refreshTooltip": "重載圖形數據(新增檔案後需重載)"
       },
-      "emptyGraph": "圖譜資料為空"
+      "emptyGraph": "無數據(請重載圖形數據)"
     },
     "retrievePanel": {
       "chatMessage": {